-
1 Nomenclatura De La Asociación Latinoamericana De Integración Basada En El Sistema Armonizado De Designación Y Codificación De Mercancìas
cust. (Aladi) NALADISADiccionario universal ruso-español > Nomenclatura De La Asociación Latinoamericana De Integración Basada En El Sistema Armonizado De Designación Y Codificación De Mercancìas
-
2 обозначение допусков
designación de las tolerancias, designación de toleranciasРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > обозначение допусков
-
3 обозначение посадок
designación del calibrado, representación de los ajustesРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > обозначение посадок
-
4 назначение
designación, discernimiento, estipulación, nombramiento, nominación, postulación -
5 назначение наследника
designación de sucesor, elección de heredero, ( в завещании) institución de herederoРусско-испанский юридический словарь > назначение наследника
-
6 наименование суда
-
7 определение наследника законом
Русско-испанский юридический словарь > определение наследника законом
-
8 назначение
с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención
* * *с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención (см. ОМОН)
* * *n1) gener. (ëå÷åáñîå) prescripción, (установление) fijaciюn, asignación (пособия, пенсии), fin, otorgamiento (премии, награды), designación, designio, destinación, destino, elección (на какую-л. должность), nombramiento (на должность), nominación (на должность)2) law. discernimiento, postulación3) econ. estipulación (курса, цены), fijación, destino (груза, товара) -
9 наименование
наименова́ниеnomo;titolo (книги).* * *с. книжн.denominación f, designación f* * *с. книжн.denominación f, designación f* * *n1) gener. denominación2) book. designación3) law. descripción, tìtulo4) econ. nombre, nombramiento -
10 обозначение
с.1) ( действие) designación f; jalonamiento m (линии, дороги)2) ( знак) signo mусло́вные обозначе́ния — signos convencionales
* * *с.1) ( действие) designación f; jalonamiento m (линии, дороги)2) ( знак) signo mусло́вные обозначе́ния — signos convencionales
* * *n1) gener. denominación, denotación, jalonamiento (линии, дороги), signo, designación2) law. descripción3) econ. marca, indicación -
11 распределение
распредел||е́ниеdistribuo;\распределениеи́ть, \распределениея́ть distribui.* * *с.1) distribución f; repartición f; reparto m ( между кем-либо)распределе́ние дохо́дов — repartición de beneficios
распределе́ние рабо́ты — distribución del trabajo
2) ( назначение) designación fполучи́ть распределе́ние — obtener (conseguir) el destino
дать распределе́ние — destinar vt
* * *с.1) distribución f; repartición f; reparto m ( между кем-либо)распределе́ние дохо́дов — repartición de beneficios
распределе́ние рабо́ты — distribución del trabajo
2) ( назначение) designación fполучи́ть распределе́ние — obtener (conseguir) el destino
дать распределе́ние — destinar vt
* * *n1) gener. (ñàçñà÷åñèå) designación, reparto (между кем-л.), dispensación, distribución, erogación, ordenación, repartición, repartimiento2) eng. repartición (ñì.á¿. distribución), repartimiento (ñì.á¿. distribución)3) law. asignación, clasificación, (пропорциональное) prorrateo4) econ. reparto -
12 Назначение
с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención
* * *с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención (см. ОМОН)
* * *ngener. Finalidad (Léxico estandarizado) -
13 возведение
возведе́ние1. (сооружение) konstruo;2. мат. (в степень) potencigo.* * *с.1) edificación f, construcción fвозведе́ние фунда́мента — colocación de los cimientos, cimentación f
2) (в сан, в должность) nombramiento m, designación fвозведе́ние на престо́л — entronización f, entronizamiento m
3) мат. elevación fвозведе́ние в сте́пень — elevación a potencias
* * *n1) gener. (â ñàñ, â äîë¿ñîñáü) nombramiento, construcción, designación, erección, levantamiento2) eng. levantamiento (напр., здания)3) math. elevación4) law. mejora5) econ. edificación -
14 целеуказание
с. воен.* * *n -
15 обозначение
representación, designación*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > обозначение
-
16 обозначение отклонений
representación de desviaciones, designación de la desviaciónРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > обозначение отклонений
-
17 стандартное обозначение
representación convencional, designación estándarРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > стандартное обозначение
-
18 назначение наследника
n1) gener. institución de heredero (в завещании)2) law. designación de sucesor, elección de heredero -
19 назначение опекуна
nlaw. designación del tutor, nombramiento de tutor -
20 назначение попечителя
nlaw. designación del tutor, nombramiento de tutor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
designación — sustantivo femenino 1. Nombramiento de una persona o una cosa para un fin: La designación de tu hermano para director nos ha alegrado. 2. Área: linguística Capacidad de referirse a objetos, ideas y realidades exteriores que tienen todas las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Designación — Saltar a navegación, búsqueda La designación es la relación semiótica que existe entre el signo y su referente: el proceso de señalizar de una palabra a un objeto o cosa, independientemente de que esa cosa tenga existencia real o no. El unicornio … Wikipedia Español
designación — (Del lat. designatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de designar (ǁ señalar a alguien o algo para cierto fin). 2. Ling. Función lingüística mediante la cual se hace referencia a las personas y a las cosas … Diccionario de la lengua española
designación — s f 1 Acto de designar algo o a alguien con cierto nombre, símbolo o fórmula 2 Nombre, símbolo o fórmula con los que se llama, se refiere o se representa cierto objeto: una designación científica, las designaciones populares de las plantas 3 Acto … Español en México
designación — {{#}}{{LM D12780}}{{〓}} {{SynD13075}} {{[}}designación{{]}} ‹de·sig·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho de señalar o de nombrar a una persona o una cosa para un fin: • Han retrasado la designación del nuevo director.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
designación — ► sustantivo femenino 1 Nombramiento de una persona para ocupar un cargo o un puesto. 2 Nombre aplicado a una cosa. SINÓNIMO denominación 3 INFORMÁTICA Información codificada que forma parte del registro del ordenador e indica su clase y… … Enciclopedia Universal
designación — (f) (Intermedio) acción de destinar a una persona para un cargo o una tarea determinada Ejemplos: Por designación unánime de los presentes presidió la Asamblea el señor licenciado Luis Romero Grajeda. El proyecto no puede arrancar sin la… … Español Extremo Basic and Intermediate
Designación provisional en astronomía — Saltar a navegación, búsqueda Una designación provisional en astronomía es un convenio de nomenclatura utilizado para los objetos astronómicos recién descubiertos. La designación provisional es, normalmente, reemplazada por una designación… … Wikipedia Español
Designación provisional — Saltar a navegación, búsqueda Designación provisional de objetos astronómicos es la convención sobre nomenclatura aplicada a los objetos astronómicos inmediatamente después de su descubrimiento. Generalmente, la designación provisional es… … Wikipedia Español
Designación de nombres del Transbordador Espacial — Saltar a navegación, búsqueda Designación de nombres de las misiones del transbordador espacial de la NASA Las misiones del transbordador espacial llevan la designación STS que en inglés corresponden a las siglas de Space Transportation System… … Wikipedia Español
Designación OTAN — Saltar a navegación, búsqueda Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se… … Wikipedia Español